设为首页收藏本站

那年那兔那些事儿

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1474|回复: 8
收起左侧

[其他] 苏联文学

[复制链接]

签到天数: 1216 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2018-2-10 12:15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
有些前苏联的红色经典是公开和大量发行的,例如《钢铁是怎样炼成的》,《青年近卫军》,甚至中学课本里就有其中的片段,至今吾还可以完整的背诵保尔柯察金的名言警句。

1960年代以后翻译的苏联作品很少,我记得有一篇《叶尔绍夫兄弟》,讲述一个工人家庭的故事,作者是柯切托夫,大约他是苏联作协主席和党委书记,其中讲述了一个令人深思的故事:叶尔绍夫兄弟中的老三,他原来也和兄弟们一样是钢铁厂的工人,德军迫近城市时,他驾驶的卡车被内奸破坏,便参加了红军后卫部队。

赫鲁晓夫总政委丢弃了数十万部下乘飞机逃跑后,这支部队被敌人包围。老三一时胆怯便举手投降,为活命参加了弗拉索夫的伪军。当然他没有什么大的罪行,战后被判处十年徒刑,刑满后他又回到了钢厂,这时他才发现原来魂牵梦萦的女友在敌占时期为了掩护共青团书记受尽了敌人的残害。她坚强的活下来了,她始终相信自己爱人是战死在包围圈里。每年用鲜花在烈士碑前纪念他。老三没有胆量再去见女友,他感到自己愧对祖国和大元帅。
然而有一天他在钢厂里发现那个破坏他的卡车,投降法西斯的吃屎分子俄奸现在却在总工程师办公室做高级工程师,而且是野心勃勃,奸诈狡猾的总工程师的亲信。老三找到这个叛匪,当面揭露了他的历史罪行的,但他最后忍住了没有揍死这个坑害他一生的叛匪,而是命令他去投案领罪。这个无耻的俄罗斯知识分子发现他隐瞒近二十年的罪恶居然还有一个知情者,吓得瘫倒在地!

后来还读过柯切托夫的一些作品,都是内部发行的,印象比较深刻的是《落角》和《你到底要什么?》,柯切托夫在1991年红旗落地之后开枪自杀了。法捷耶夫自杀了,阿赫罗梅耶夫自杀了,柯切托夫也自杀了,当然专门撰写侮骂斯大林的造谣文字地摊文学的作家们不自杀,他们正在纽约伦敦领取赏金花天酒地那!

《你到底要什么?》描写了赫鲁晓夫阳光政策时期的一段故事:一个三人美国文化代表团来访问苏联,而且住在一个苏联普通家庭,这个家庭有姐弟二人,姐姐离了婚,她总幻想能获得一种她喜欢的生活,至于什么是她喜欢的,其实她也根本不知道。

弟弟还是个中学生。他狂热的喜爱西方的一切:可口可乐,跑车,摇摆舞。只要是西方的就喜欢,这个美国代表团住在这个房子宽裕的家庭,他们主要和周围的一大群知识阶层接触,在这家的时间很少。当然这一大群知识分子中很不乏厌倦了斯大林大元帅时代刻板严格的生活的人,正在竭力寻找刺激。这个美国代便团就是来带给他们最新的美国生活方式,“法国人”艾丽娜能歌善舞,会讲多种外语,她经常给周围的人表演美式舞蹈,包括脱衣舞。

“英国人”布莱德碧眼金发,极有学者风度,他到处去参观苏联的博物馆。只有“意大利人”布鲁诺沉默寡言。最后几天他们的原形终于逐渐被揭开了:布莱德参观了许多卫国战争纪念馆,他眯起眼睛假装仔细听着讲解员娓娓动听的讲解,实际上它不需要。它不叫布莱德,他的真实身份是:党卫军一级突击队长冯 施莱德,他没必要听那些大屠杀的讲解,烈士事迹的介绍,因为它就是那些大屠杀惨案的制造者和主要凶犯!他眯起眼睛假装听讲时想的是:哈,你们怎么会想到,那个被你们丑化的冯 施莱德就在你们面前,你们怎么办他?这就是高等级日耳曼人的聪明才智呀!我及时地投降了美军,现在美国人要用我掌握的谍报组织,我还是座上宾!

当然他的组织已经大部分完蛋了,没完蛋的也有不少老白俄们不愿再替法西斯卖命了,但也有几个人的孝子贤孙在接着干,他们和梦想复辟沙皇制的老子不一样,他们并不指望什么祖上的伯爵爵位古典城堡,只是喜欢美元,美元越多越好!冯 施莱德发现这些人才是他能够依靠的骨干。他极为兴奋,当天喝酒喝得兴奋难以抑制,闯进艾丽娜的房间里去强奸她,艾丽娜开始还装模作样的反抗,咒骂它是猪狗,但是冯 施莱德无所畏惧,他吼叫说:收起你的假正经吧,你早就是我们的军妓!装什么纯洁呀!艾丽娜哑口无言,再次像她的母亲和她自己所做过的一样任由冯 施莱德使用!

一个已经悔悟的饿裸死老伯爵找到布鲁诺,他很奇怪这个美国气象学家为什么会和艾丽娜这贱人同行,他告诉他尊敬的美国朋友,艾丽娜不是什么美国舞蹈家,它是个俄国人,一个人尽可夫的俄国人,她母亲当年随着白俄队伍逃亡法国,当随军妓女,艾丽娜本人也是迎送德国法西斯匪帮的随军妓女。布鲁诺叹口气,他能说什么?他什么都知道!他自己是沙皇重臣的后代,逃到德国企图借着皇后的母国支持恢复沙皇制。但是最后失败了,他又投靠了美国人。但是晚年他终于有点醒悟了,格鲁吉亚工人的后代斯大林接管了一个扶着木犁的国家,把它变成一个超级大国。这对俄罗斯民族是功还是过?能够仅从自己的公爵家族全部被杀来判断吗?

评分

参与人数 1小钱钱 +10 收起 理由
校长 + 10 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 688 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2018-2-10 15:22:46 | 显示全部楼层
苏联人尤其是精英悲情诗人气息太重,总是忧郁,缺乏革命的乐观主义情怀和积极向上的人生态度,更加缺乏对上的革命和抗争,这就导致苏联从上到下的腐败十分顺利;中国人尤其是精英分子被科举制惯的嘴刁,谁不用老子谁就是昏君,并且实用主义特别强烈,竞争的狡猾从骨子里透出来,有点像英国人这样的海盗民族,这样的人不容易轻易服从,习惯于斗争,导致从上到下一致的腐败十分困难,腐败都是各自为战。例外就是受到苏联气息影响严重的辽宁、天津、河北等和资源产地的山西、内蒙等。内斗不止的好处显然是斗出来的都不蠢,不蠢就不容易犯俄国人悲天悯人的毛病,更容易实事求是,这就是中国为啥一直乱糟糟一直一塌糊涂却比苏联和南斯拉夫转型快的原因之一。当然几代领导牛逼也是非常重要的。

该用户从未签到

发表于 2018-2-10 13:45:54 | 显示全部楼层

签到天数: 1216 天

[LV.10]奔月玉兔

 楼主| 发表于 2018-2-10 14:00:27 | 显示全部楼层
在临死的时候他可以说:我的整个生命和全部精力都献给开了人类最壮丽的事业:为共产主义的实现而斗争!
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1021 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2018-2-10 20:56:03 | 显示全部楼层
不知道是不是玉米帝那个纨绔儿子?因为不但劣迹斑斑还叛国投敌,最终被沙皇约瑟夫一世派人处决!

签到天数: 467 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2018-2-11 15:07:59 | 显示全部楼层
w22w22w22w22 发表于 2018-2-10 15:22
苏联人尤其是精英悲情诗人气息太重,总是忧郁,缺乏革命的乐观主义情怀和积极向上的人生态度,更加缺乏对上 ...

不敢苟同你的观点
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 724 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2018-2-17 19:02:36 | 显示全部楼层
这是些平凡的苏维埃人……
他们在火的考验中保卫了祖国。
他们重建了破坏殆尽的城市。
他们正在自己自由美丽的国土上,建设着共产主义。
——《第聂伯河在燃烧》

个人比较喜欢这部。
另外,读俄、苏系的小说,最让我痛苦的就是里面的人名

签到天数: 1021 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2018-2-17 19:31:56 | 显示全部楼层
霜中能作花 发表于 2018-2-17 19:02
这是些平凡的苏维埃人……
他们在火的考验中保卫了祖国。
他们重建了破坏殆尽的城市。

奥斯特洛夫斯基和保尔·柯察金静静地看着你
来自安卓客户端来自安卓客户端

签到天数: 5 天

[LV.2]采集果兔

发表于 2018-6-2 21:50:24 | 显示全部楼层
格鲁吉亚工人的后代斯大林接管了一个扶着木犁的国家,把它变成一个超级大国。这对俄罗斯民族是功还是过?能够仅从自己的公爵家族全部被杀来判断吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|那年那兔那些事儿 ( ICP15004587-1  

GMT+8, 2018-9-22 12:20 , Processed in 0.106068 second(s), 47 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表