设为首页收藏本站

那年那兔那些事儿

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2708|回复: 60
收起左侧

[其他] 香港国泰航空空姐拒挂中文名牌 称"不讨好内地客"【天下心新闻组170612】

[复制链接]

签到天数: 806 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 10:27:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
香港国泰航空空姐拒挂中文名牌 称"不讨好内地客"

http://item.btime.com/34les5sugea8b7akaebdb3ckov4?from=haoz1t1w41


摘要:香港是一个国际化大都市,虽然英文在该地区的使用频率比大陆和台湾都要高一些,但别忘了,中文仍然是它的母语。即便有人强调"粤语"才是香港的母语,却绕不过粤语的载体仍是中文。

(图据香港东网)

海外网6月11日电 继"简繁之争"后,香港社会近日又闹出"中英之辩"。香港国泰航空于5月底对外宣布,欲将香港及台湾空中服务员挂在胸口的名牌,从原来的只有英文名改为中英文名对照。此事引来国泰员工强烈反对,他们担心在服务过程中如果出现不愉快的情况,有人可能会根据名牌上的中文名字追查自己的身份,或会对其私人生活造成滋扰。更有甚者,直斥这项决策有"讨好内地客"之嫌。事件最终以国泰航空搁置计划而暂告一段落。

有港媒评论认为,国泰员工对于"隐私"的疑虑不无道理,可是"讨好内地客"一说值得商榷。香港是一个国际化大都市,虽然英文在该地区的使用频率比大陆和台湾都要高一些,但别忘了,中文仍然是它的母语。即便有人强调"粤语"才是香港的母语,却绕不过粤语的载体仍是中文。根据香港社会的语言使用习惯,以中英双语示人,更合理也更接地气。作为一个"以港为家"的企业,国泰航空此举并无不妥。

更有港媒指出,即使此举真有"讨好内地客"的企图,那也应该是用简体字,而非港台通用的繁体字。再往下推论,如果加了中文后的名牌就讨好了内地客,那么只用英文的名牌是否就涉嫌讨好"外国客"呢?客观地讲,中文名牌之所以被大范围的使用,是因为此举能提高服务人员与客人之间的沟通效率,至于是否使用真名,客人根本不会在意--他们更重视服务人员的服务质量。而且,很多空服人员名牌上的英文名也并非身份证上的真名(很多香港居民身份证上的英文名实为中文译名),如此看来,隐私问题也可不攻自破。

虽然事件最后以国泰航空的妥协而收场,但"中英之辩"却能反映出当下部分香港人的一些心态和立场。据港媒报道,有国泰员工接受采访时表示,自己不愿意用中文名的原因是"土气",欠缺"高尚的洋化色彩",影响结交"高端洋化人士"的机会,降低"脱贫"几率。有学者立即指出,这种想法是"奴化教育"的结果。

据港媒分析,国泰航空提出使用中英文名牌的本意是提高服务质量。这家亏损近6亿港元的香港本土企业,正经历着转型之痛。人们旅游模式的转变,市场竞争之激烈,让国泰航空不得不以服务质量作为经营重点以求生存。国泰员工不与公司共度时艰,反耍起小性子,对举措诸多阻挠,令人不得不为国泰航空捏把汗。此外,"讨好内地客"之说也颇值得反思:如今的香港,到底怎么了?



回复

使用道具 举报

签到天数: 1070 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 11:26:33 | 显示全部楼层
还是没本事有本事就该立刻辞职去享受皿煮了
  收起(15)

签到天数: 806 天

[LV.10]奔月玉兔

 楼主| 发表于 2017-6-12 10:28:14 | 显示全部楼层
PS:在现如今连外国人都要费劲地学习中文好溶入中国这个文明古国,可看看某些中国人(主要是香港和台湾地区)却以中文耻,想想我都替这些人觉得羞耻,有本事你就移民,别占着中国的便宜还干着伤害中国的事,这跟畜牲没什么两样.
回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 291 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2017-6-12 10:29:04 | 显示全部楼层
那就别赚中国人的钱,赶紧移民去吧
  收起(4)
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 311 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2017-6-12 10:31:27 | 显示全部楼层

签到天数: 46 天

[LV.5]行商脚兔

发表于 2017-6-12 10:32:44 来自爪机版 | 显示全部楼层

签到天数: 4 天

[LV.2]采集果兔

发表于 2017-6-12 10:36:59 | 显示全部楼层

签到天数: 632 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 10:40:56 | 显示全部楼层

签到天数: 600 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 10:53:42 | 显示全部楼层

签到天数: 15 天

[LV.4]铁匠工兔

发表于 2017-6-12 11:03:42 | 显示全部楼层

签到天数: 418 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 11:08:36 | 显示全部楼层
然而说好的顾客是上帝呢?说好的服务业发达质量优秀人员亲切呢?
再然后你自己明明就有中文名自己居然都觉得用了就是讨好别人,这节奏是有多自卑多玻璃心啊……

签到天数: 899 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 11:15:48 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

签到天数: 754 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 11:26:30 | 显示全部楼层

签到天数: 203 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2017-6-12 11:50:36 | 显示全部楼层
香港国泰:现在日子过得这么难,要不咱把铭牌改中英文的吧?
灿灿:国泰要改名牌啦!要把全英文的改成中英文的!长此以往港将不港啊!滋油和皿煮就要变毒菜啦!
来自安卓客户端来自安卓客户端

签到天数: 246 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2017-6-12 12:15:30 | 显示全部楼层

签到天数: 785 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 12:16:32 | 显示全部楼层

签到天数: 13 天

[LV.3]种植农兔

发表于 2017-6-12 12:17:05 来自爪机版 | 显示全部楼层

签到天数: 141 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2017-6-12 12:32:54 | 显示全部楼层

签到天数: 141 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2017-6-12 12:35:26 | 显示全部楼层
给分答卷,限期给答案,是不是做中国人,不做开除国籍。爱上哪去哪。限期离开,不离开按无国籍难民处理
来自安卓客户端来自安卓客户端

签到天数: 2 天

[LV.1]常见野兔

发表于 2017-6-12 13:00:40 | 显示全部楼层
粤语是广东省的方言,是本广东兔的母语,香港越强调粤语是香港的母语,就越能证明香港是咱大中国广东省不可分割的一部分

签到天数: 240 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2017-6-12 13:08:40 | 显示全部楼层
取个英文名字就能结交高层次的外国人?呵呵,充其量就是个玩过就甩的罢了

签到天数: 545 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 13:50:57 | 显示全部楼层

签到天数: 23 天

[LV.4]铁匠工兔

发表于 2017-6-12 14:15:33 来自爪机版 | 显示全部楼层
你爸妈给你起中文名的时候难道是为了讨好大陆客?莫非你爸妈的职业是…细思甚恐啊

签到天数: 578 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 15:34:04 | 显示全部楼层

签到天数: 738 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 15:39:00 来自爪机版 | 显示全部楼层
这点执行力都没有,等着被破产收购吧,到时候只允许戴中文名牌。

签到天数: 659 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 16:48:20 | 显示全部楼层
只能说白人某些地方确实比内地客有优势 比如丁丁?可能这就是 这群空姐要讨好白人客 不讨好内地客的原因吧 其实我的手指也挺长的
  收起(2)

签到天数: 968 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2017-6-12 17:11:08 | 显示全部楼层

签到天数: 1 天

[LV.1]常见野兔

发表于 2017-6-12 18:02:07 | 显示全部楼层

签到天数: 386 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 19:23:22 | 显示全部楼层
其实国泰空姐的顾虑是有的,毕竟万一名字土鳖到爆呢。不是每个人都能成为欣赏刘继芬的刘德华

签到天数: 585 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2017-6-12 21:22:12 | 显示全部楼层
这是“宁为英国狗,不做中国人”的节奏
醒醒吧,牛牛都要取代高卢鸡成为新五常之耻了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|那年那兔那些事儿 ( ICP15004587-1  

GMT+8, 2018-4-25 22:37 , Processed in 0.247659 second(s), 94 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表