设为首页收藏本站

那年那兔那些事儿

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6231|回复: 39
收起左侧

[漫画正番] 英化兼钓原作者

[复制链接]

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

发表于 2016-3-16 21:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本来在兔吧试发,结果跪了(新人不懂)。在这里给大家看看,如果作者出来允许,而且帖子存活我就每周一发了。。。
上图了。以下均为本人所做,与他人无关。(希望作者快冒泡啊啊啊啊)
PLA1.jpg
PLA2.jpg
PLA3.jpg

评分

参与人数 1小钱钱 +10 收起 理由
魂牵兔绕 + 10 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]采集果兔

发表于 2016-3-16 21:13:29 | 显示全部楼层

签到天数: 4 天

[LV.2]采集果兔

发表于 2016-3-16 21:14:34 | 显示全部楼层

签到天数: 239 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2016-3-16 21:29:24 | 显示全部楼层

签到天数: 583 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2016-3-16 22:00:13 | 显示全部楼层
面对这个英化版本,鸟语渣表示,你做到最棒了。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]采集果兔

发表于 2016-3-16 22:09:06 | 显示全部楼层
我觉得语气感不强,翻译的有点干巴巴的感觉,例如看着白象的兔子:“这家伙不好好收拾自己的破烂,在那杵着寻思啥呢?”guy 太普通,用dumpass可能会更好一点,然后“谁晓得” 这里,在who knows中间加个fucking的语气色彩会更有意思
  收起(4)

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-16 23:19:55 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-16 23:20:58 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-16 23:26:32 | 显示全部楼层
其实做这个漫画英化最让人吐槽的就是这种图。。。

文字超多。。。想撞墙

文字超多。。。想撞墙

签到天数: 209 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2016-3-16 23:28:27 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-16 23:35:40 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

签到天数: 220 天

[LV.7]共和政兔

发表于 2016-3-16 23:45:29 | 显示全部楼层

签到天数: 1019 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2016-3-17 07:22:34 来自爪机版 | 显示全部楼层

签到天数: 41 天

[LV.5]行商脚兔

发表于 2016-3-17 08:41:36 | 显示全部楼层
中国核子将军 发表于 2016-3-16 22:09
我觉得语气感不强,翻译的有点干巴巴的感觉,例如看着白象的兔子:“这家伙不好好收拾自己的破烂,在那杵着 ...

我觉得虽然加fucking语气会更强,但不符合兔子性格啊,这么萌,就不要这么粗暴了
来自安卓客户端来自安卓客户端

签到天数: 433 天

[LV.9]镰锤红兔

发表于 2016-3-17 09:09:03 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-17 20:17:54 | 显示全部楼层
各位亲,今天先发一张上来。作为南大人,本周日决不食言!
Carrier1.jpg

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-17 20:18:39 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-17 22:00:11 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-19 08:59:25 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-19 10:30:29 | 显示全部楼层

签到天数: 240 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2016-3-19 10:45:24 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-21 21:00:09 | 显示全部楼层
第三章高能,请放松精神观看
Carrier19.jpg
Carrier20.jpg
Carrier21.jpg
Carrier22.jpg
Carrier23.jpg
Carrier24.jpg
Carrier25.jpg
Carrier26.jpg
Carrier27.jpg
Carrier28.jpg
Carrier29.jpg
Carrier30.jpg
Carrier31.jpg
Carrier32.jpg

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-28 21:11:56 | 显示全部楼层

签到天数: 35 天

[LV.5]行商脚兔

 楼主| 发表于 2016-3-29 23:05:05 | 显示全部楼层

签到天数: 2 天

[LV.1]常见野兔

发表于 2016-4-12 07:50:01 | 显示全部楼层

签到天数: 1287 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2016-4-12 08:42:52 | 显示全部楼层

签到天数: 1019 天

[LV.10]奔月玉兔

发表于 2016-4-16 17:10:53 | 显示全部楼层

签到天数: 279 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2016-6-8 11:05:07 | 显示全部楼层

签到天数: 110 天

[LV.6]资本萌兔

发表于 2016-8-6 20:18:58 | 显示全部楼层

签到天数: 277 天

[LV.8]自由蓝兔

发表于 2016-8-10 21:05:32 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|那年那兔那些事儿 ( ICP15004587-1  

GMT+8, 2019-3-24 16:04 , Processed in 0.174362 second(s), 94 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表